DNS round-robin is not load balancing
Why using multiple DNS A records to distribute traffic is a reliability anti-pattern, and what to use instead.
Networking
Hairpin NAT: The hidden tax on your local traffic
How services connecting to each other via public IP waste bandwidth, exhaust NAT tables, and add latency — and what to do about it.